2013/06/24
在美国购物的实用英语

    到美国待产,购物是必不可少的,且不说为了减少入境时的麻烦有许多东西建议准爸爸准妈妈们不要带,就是美国丰富的物资、上乘的质量和低廉的价格,也没有不买的道理。学习一些简单实用的购物用语,不仅能够方便在美购物时的交流,让您的待产生活更加丰富多彩,也显示了我们中国人的文明礼貌,一举数得,何乐不为?

      一般在美国你一走进商店,服务员都会主动和顾客打招呼,例如:

      Good morning,sir. What can I do for you?  早上好,先生。我能为您做些什么吗?

     (这里看情况不同,也可说成Good afternoon / evening, sir/madam. 下午好/晚上好,先生/女士。美国店员一般不像我们这里会直接问顾客“您想买些什么”,这样问被认为是不礼貌的。)

      这时候,您可以回答:

      I'd like ...... / I want...... (此时根据您事先的购物计划可以询问店员商品的价格、质量等)

      如果您只是想随便看看,或者想自己先逛一下的话,可以说:

      I'd like to have a look around.  我想先四处看看。

      I will do some window-shopping first.  我想先看看橱窗。

      May I have a look around first?   我可以先四处看看吗?(这样的语气显得更加客气)

      询问价格时,您可以说:

      What's the price? 或者How much is it? (两句都是问多少钱)

      如果感觉价格贵,可以说“It's expensive.”(太贵了)或者“The price is high.”(价格很高)千万不要说成“The price is expensive”(价格很贵),这就变成中式英语啦。

      想杀价,可以说:“What if I pay.......(钱数)?” 我支付......如何?

                        或者 “I'd rather say......(钱数)。”   我觉得......合适。

      最好能简单说出您杀价的理由,有理有据地请对方降低开价,最终达到双方满意。

 

      下面列出一些您在购物时经常会使用到的句子:

      店员的问句:

      Is there someone helping you?  请问有人招呼您了吗?

      What kind of things are you looking for?   您想买哪一类商品呢?

      Are you being served?   有人招呼您吗?

      Do you have any preference of colour?   您喜欢什么样的颜色?

      What size do you want?   您想要什么尺寸?

      您可能使用的语句:

      Would you please show me......?   您能不能给我看看......?

      I'm trying to find...... .  我在找......

      May I look at......?   我能不能看看......

      Could you give me some suggestions?  您能给我些建议吗?

      Would you give me a discount?   您能给我个折扣吗?

      Do you have any cheaper ones?   您还有便宜些的吗?

      That's a beautiful ..., but it costs too much. I'd buy this if it was cheaper. 这是个很漂亮的......,但太贵了。如果便宜些我就买。

      If I buy more than one, will you give me a discount?  如果我买超过一个,您能给我折扣吗?