2013/06/24
乘坐国际航班的实用英语

     前往美国和加拿大生子的准妈妈们,既可以选择国内航空公司的国际航线前往美加,也可以选择国外的航空公司,一般来说,美加航空公司的飞机机型更先进,乘坐体验更为舒适。有些国外的航空公司在中国航线上会有一两名中国籍的乘务员以方便和乘客的沟通,但有的航空公司乘务员就全部是外籍人士。如果搭乘这些航空公司的航班,会一些简单的实用口语能帮上很大的忙。各位准妈妈准爸爸们可要看一看。

在国外机场

Next one please. 下一位。

Would you please give me your ticket and passport?  请把机票和护照给我好吗?

How many pieces of luggage would you like to chack?  你想托运几件行李?

I'm afraid your luggage is over weight.  恐怕你的行李超重了。

How much should I pay for the over weight?  我要付多少超重费?

Here is your boarding pass.  这是你的登机牌。

Have you got anything to declare?  你有什么要申报吗?

Is there any contraband in your luggage?  你行李里有什么违禁品吗?

Your personal effects are duty free.  你的个人物品是免税的。

Sorry, this is a dutiable article.  对不起,这是件要纳关税的物品。

Please fill in this custom's declaration form.  请你填一下这份海关申报表。

What's the purpose of your visit?  你此行的目的是什么?

How long will you be staying here?  你要逗留多久?

 

在飞机上

国际航班上根据飞行时间一般会有两次正餐,一次甜点,很多次饮料。

饮料: 水 water   咖啡 coffee   苹果汁 apple juice  橙汁 orange juice   啤酒 bier   红酒 red wine

正餐: 中餐/米饭 Chinese food/rice  西餐 Western food

饭后饮料:中式茶 Chinese Tea    英式茶  English Tea   咖啡 coffee

甜点:方便面  noodles   冰激凌 ice cream

 

其它可能使用到的词汇

机场费 airport fee
出站(出港、离开) departures
国际机场 international airport
登机手续办理 check-in
国内机场 domestic airport
登机牌 boarding pass (card)
机场候机楼 airport terminal
护照检查处 passport control immigration
国际候机楼 international terminal
行李领取处 luggage claim; baggage claim
国际航班出港 international departure
国际航班旅客 international passengers
国内航班出站 domestic departure
中转 transfers
卫星楼 satellite
中转旅客 transfer passengers
入口 in
中转处 transfer correspondence
出口 exit; out; way out
过境 transit
进站(进港、到达) arrivals
报关物品 goods to declare
不需报关 nothing to declare
贵宾室 V. I. P. room
海关 customs
购票处 ticket office
登机口 gate; departure gate
付款处 cash
候机室 departure lounge
出租车 taxi
航班号 FLT No (flight number)
出租车乘车点 Taxi pick-up point
来自...... arriving from
大轿车乘车点 coach pick-up point
预计时间 scheduled time (SCHED)
航空公司汽车服务处 airline coach service
实际时间 actual
租车处(旅客自己驾车) car hire
已降落 landed 公共汽车 bus; coach service
前往...... departure to
公用电话 public phone; telephone
起飞时间 departure time
厕所 toilet; W. C; lavatories; rest room
延误 delayed
男厕 men's; gent's; gentlemen's
登机 boarding
女厕 women's; lady's
由此乘电梯前往登机 stairs and lifts to departures
餐厅 restaurant
迎宾处 greeting arriving
酒吧 bar
由此上楼 up; upstairs
咖啡馆 coffee shop; cafe
由此下楼 down; downstairs
免税店 duty-free shop
银行 bank
邮局 post office
货币兑换处 money exchange; currency exchange
出售火车票 rail ticket
订旅馆 hotel reservation
旅行安排 tour arrangement
行李暂存箱 luggage locker
行李牌 luggage tag